-
1 авиационная линия
-
2 воздушная высоковольтная линия
Dictionnaire technique russo-italien > воздушная высоковольтная линия
-
3 линия
1) ( черта) linea ж.провести линию — tirare [tracciare] una linea
2) ( расположение в один ряд) linea ж.••3) спорт. linea ж.4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.5) ( производственная) impianto м., linea ж.автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica
6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.7) ( граница) linea ж., limite м.8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.9) ( родственная) linea ж.* * *ж.1) lineaпрямая ли́ния — linea retta
пунктирная ли́ния — linea punteggiata
штриховая ли́ния — linea tratteggiata
провести ли́нию — tracciare / tirare una linea
лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo
боковая ли́ния спорт. — linea laterale
2) linea, tracciato m, livello mбереговая ли́ния — linea costiera / litoranea
ли́ния горизонта — linea d'orizzonte
3) воен. lineaли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni
передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata
4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.
однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario
ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto
автобусная ли́ния спец. — autolinea
троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia
трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia
5) спец.ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione
телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica
электрическая ли́ния — linea elettrica
разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico
радиорелейная ли́ния — ponte m radio
поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione
воздушная / авиа ли́ния — linea aerea
6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaли́ния развития — linea di sviluppo
ли́ния поведения — linea di condotta
вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea
7)идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile
контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
* * *n2) liter. catena3) milit. fila4) railw. via5) econ. linea (судоходная), curva -
4 авиалиния
ж.linea / compagnia aerea; aviolinea, rotta aerea* * *n1) gener. aerolinea, aviolinea, linea aerea2) Av. aerovia -
5 линия
-
6 авиатрасса
-
7 воздушная трасса
adj1) gener. aerolinea, aviolinea, linea aerea, percorso aereo, radiovia (оборудованная радиомаяками)2) Av. aerovia3) econ. rotta aerea -
8 авиалиния
-
9 ВЛ
-
10 воздушная магистраль
1) авиац. linea aerea -
11 ВЛС
сокр. от воздушная линия связи -
12 воздушная линия
авиац., эл. linea aerea -
13 габарит воздушной линии
altezza f ammissibile della linea aereaDictionnaire technique russo-italien > габарит воздушной линии
-
14 габарит рабочего провода
altezza f ammissibile della linea aereaDictionnaire technique russo-italien > габарит рабочего провода
-
15 контактный электровоз
locomotore alimentato da linea aerea [a trolley]Dictionnaire technique russo-italien > контактный электровоз
-
16 провод
filo м., cavo м. elettrico, conduttore м.* * *filo m, cavetto mвоздушный про́вод — linea aerea
прямой про́вод спец. — filo diretto
* * *n1) gener. cavo, filo, filo conduttore2) electr. conduttore -
17 воздушная линия
эл. linea aerea -
18 воздушная линия связи
Dictionnaire technique russo-italien > воздушная линия связи
-
19 воздушная трасса
linea [via] aerea -
20 подвесная линия
linea sospesa [volante, aerea]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Linea Aerea Amaszonas — Línea Aérea Amaszonas IATA Code: Z8 ICAO Code: AZN … Deutsch Wikipedia
Línea Aérea Amaszonas — IATA Code: Z8 … Deutsch Wikipedia
Línea Aérea Amaszonas — Codes AITA OACIL Indicatif d appel Z8 AZN AMASZONAS Repères historiques Date de création 2005 Généralités Basée à Aéroport Teniente Jorge … Wikipédia en Français
Línea Aérea Carguera de Colombia — Línea Aérea de Colombia S.A., también conocida como LANCO es una compañía aérea de carga con sede en Bogotá, Colombia. Su base principal es el Aeropuerto Internacional El Dorado. Es una filial de LAN Cargo, del grupo LAN. Contenido 1 Destinos 2… … Wikipedia Español
Línea Aérea IAACA — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Línea Aérea de Entre Ríos — LAER (Línea Aérea de Entre Ríos) Nueva imagen comercial de la aerolínea. IATA 2L … Wikipedia Español
Línea Aérea Nacional — LAN Airlines … Deutsch Wikipedia
Línea aérea — «Aerolínea» redirige aquí. Para la empresa argentina, véase Aerolíneas Argentinas Líneas aéreas, o aerolíneas, son aquellas organizaciones que se dedican al transporte de pasajeros o carga, y, en algunos casos, animales, por avión. El mundo de… … Enciclopedia Universal
Janet (línea aérea) — El Janet 737 200 despegando desde el Aeropuerto Internacional de McCarran en Las Vegas. Janet es el nombre en clave que se utiliza para una pequeña flota de aviones Boeing 737 operado por el contratista de defensa EG G. Actualmente sus aviones… … Wikipedia Español
CATA Línea Aérea — Infobox Airline airline = CATA Línea Aérea logo = logo size = 300 fleet size = 1 destinations = IATA = ICAO = CTZ callsign = CATA parent = Grupo Pesquera ICS Argentina company slogan = founded = 1986 headquarters = Buenos Aires, Argentina key… … Wikipedia
LAI - Línea Aérea IAACA — Infobox Airline airline = Línea Aérea IAACA logo size = px fleet size = 2 destinations = N/A IATA = KG ICAO = BNX callsign = AIR BARINAS parent = company slogan = founded = 1995 headquarters = Barinas, Barinas, Venezuela key people = Arnaldo… … Wikipedia